La sesan de aŭgusto 1945 la unua atombombo en la Historio de la homaro estis ĵetita sur granda japana urbo, kie loĝis centoj da miloj da civitanoj.
La ville est actuellement une ville moderne et prospère.
La urbo nuntempe estas moderna kaj prospera urbo.
Observez les arbres. Ils sont jeunes. On ne voit pas de ces gros arbres plusieurs fois centenaires comme dans d’autres lieux du Japon. Les arbres de Hiroshima ont poussé après 1945.
Bv observi la arbojn. Ili estas junaj. Oni ne vidas ĉi tie dikajn arbojn, kiuj aĝas plurajn jarcentojn same kiel en aliaj lokoj en Japanio. La arboj de Hiroshima kreskis post 1945.
Le 26 février 2009, j’ai à nouveau marché dans cette ville. J’y ai visité le château. Ses vieux murs ont tenu le coup, mais pas le château lui-même. Le château de Hiroshima a été reconstruit. La triste cage d’escaliers en béton est un choc, il ne faut pas songer à la comparer à celle des châteaux du Moyen Age comme celui de Himeji par exemple.
La 26an de februaro 2009 mi denove paŝis en tiu urbo. Mi vizitis la kastelon. Ĝiaj malnovaj muroj eltenis la forton kaj temperaturon de la bombo, tamen la kastelo mem ne. La kastelo estis rekonstruita. La trista betona ŝtuparo estas ŝoko, oni ne devas kompari ĝin kun tiu de mezepokaj kasteloj kiel tiu de Himeji ekzemple
.
.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire