samedi 21 février 2009

fr: PAGNE jp: FUNDOSHI



fr: pagne
eo: zontuko
jp: fundoshi

(zono = ceinture; tuko = tissu)

Il s’agit du sous-vêtement traditionnel japonais pour les hommes.
Temas pri tradicia japana subvesto por viroj.




La photo ci-dessus est tirée du guide "Japon" de Lonely Planet.
La chi supra foto fontas el la gvidlibro "Japon" de la eldonejo Lonely Planet





Les messieurs du XIXe siècle portent-ils un caleçon ou le « fundoshi » ? Le nombre de messieurs que j’ai vus ici en caleçon ne me permet pas d’en extraire une statistique valable.

Ĉu la nuntempaj viroj portas kalsonon aŭ « fundoshi » ? La nombro da viroj, kiujn mi vidis en subvesto ĉi tie, ne ebligas al mi eltiri el ĝi validan statistikon.




Aucun commentaire: