dimanche 18 mai 2008

LANGUES / LINGVOJ











AVANT DE MAITRISER UNE LANGUE, IL FAUT LA MASSACRER. (proverbe italien)

WER KEINE FREMDEN SPRACHEN KENNT, WEISS NICHTS VON SEINER EIGENEN. (Goethe)
QUI NE SAIT PAS DE LANGUES ETRANGERES NE SAIT RIEN DE LA SIENNE PROPRE.

"HEUREUSEMENT QU'IL Y A LE MALENTENDU, CAR SANS LE MALENTENDU ON NE S'ENTENDRAIT JAMAIS." CHARLES BAUDELAIRE

LA COMMUNICATION EST UN CAS PARTICULIER DU MALENTENDU (auteur inconnu, je suis désolée)

QUELLE EST LA LANGUE ETRANGERE LA PLUS DIFFICILE A APPRENDRE???
LA PREMIERE!!!
Sauf si la première est l'espéranto. Pourquoi?? Au moment de l'apprentissage de la première langue étrangère, on doit se distancer de la sienne propre. C'est le moment difficile et délicat. Face à l'espéranto, langue régulière et gratifiante, on se lance sans peine. Par la suite, on apprendra facilement d'autres langues. C'est la valeur propédeutique de l'espéranto. (MG+WF)

ANTAU OL MAJSTRI LINGVON, ONI DEVAS MASAKRI GHIN. (itala proverbo)

KIU NE SCIPOVAS FREMDAJN LINGVOJN SCIAS NENION PRI SIA PROPRA LINGVO (Goethe)

FELICHE EKZISTAS MISKOMPRENO, CHAR SEN MISKOMPRENO NI NENIAM INTERKOMPRENIGHUS." Charles Baudelaire, franca poeto

KOMUNIKADO ESTAS APARTA KAZO DE MISKOMPRENO (nekonata aùtoro, mi bedaùras)

KIU FREMDA LINGVO ESTAS LA PLEJ MALFACILA POR LERNI???
LA UNUA!
Krom se la unua estas esperanto. Kial? Kiam oni eklernas unuan fremdan lingvon, oni devas distancighi de la propra lingvo. Temas pri tikla malfacila momento. Kiam la unua fremda lernota lingvo estas esperanto, regula kaj fidinda lingvo, oni senpene komencas la lernadon kaj eniras la lingvon. Poste oni kapablos pli facile lerni aliajn fremdajn lingvojn. Tio nomighas propedeùtika valoro de esperanto. (MG+WF)



Aucun commentaire: